La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
~ Épisode 18 ~ "Aimez quelqu'un qui nous aime c'est mieux."
"En attendant que les nuages se dissipent" Oh, comme cette photo est triste.
C'est bizarre. Qu'est-ce qui est si triste ? Ce n'est pas clair.
Toutes tes photos sont belles et nettes.
Et les tiennes? As-tu vu tes propres photos ?
Quoi ?
C'est mignon.
Est-ce que cette étrange créature (le costume de chien) est King ?
Dans cette photo, vous êtes tous les deux nets.
Au final, c'est mieux pour nous d'aimer celui qui est amoureux de nous, non ?
Nous sommes toutes les deux des idiotes.
Nous avons essayer tellement fort et soudainement, quelqu'un d'autre apparaît.
C'est pour le mieux, tu n'as pas besoin de le voir (Tenten).
Mais moi, je dois aller en classe avec lui tous les jours...
et ne rien laisser transparaitre chaque jour.
Ça fait tellement mal.
Et toi ? Quand vas-tu voir l'homme de cette image (P'Dan) clairement ?
Namkang ! Namkang !
- Oui ?- P'Dan a laissé ça pour toi.
Où est Dan, pourquoi n'est-il pas venu lui-même ?
Je ne sais pas où il est. Mais il t'a attendu et tu n'es pas venue.
- Tiens - Merci.
Je vais y aller maintenant.
Ou P'Dan m'attend ?
À l'exposition de photos, bien sûr.
Mais j'y suis juste allé il y a quelques minutes.
Je ne sais pas alors. J'y vais.
Oh Pee. Attends une seconde. P'Dan a dit ou il allait ensuite ?
Il a dit qu'il allait continuer ses études à l'étranger.
Continuer ses études à l'étranger ?
Oui. Mais je ne sais pas quel pays. Je vais y aller maintenant.
Il est fou !
P'Dan !
Un.. Deux... trois !
Oh, tout est flou !
P'Dan !
Quand vas-tu aller voir la personne de cette photo ?
Je suppose qu'à l'intérieur du costume tu avais un sourire éblouissant.
Bien sûr !
Est-ce un problème ?
Non pas du tout. Je pensais juste que Taliw ne souriait pas sur cette photo comme elle devrait le faire.
Bien sûr. En effet, avant cela, il y avait un idiot...
qui la faisait pleurer. Et pleurer encore.
Donc, elle ne pouvait pas avoir un sourire épanoui.
Je ne vois pas comment la créature étrange sur cette image pourrait vraiment la faire sourire.
Mais un jour, je vais la rendre heureuse...
et je vais faire en sorte qu'elle oublie cet idiot,
de sorte qu'elle retrouve le sourire à nouveau.
Et quand cela arrivera, je vais la faire sourire encore plus...
jusqu'à qu'il se transforme en rire.
Je ne sais pas ce que tu penses ou quel est ton but.
Je ne m'en soucie pas. Tout ce que je sais est que...
Un jour, je me marierais avec Taliw et elle sourira tous les jours.
Puis-je avoir la permission ?
Celui-ci est la mienne.
Merci.
- King !- Oh, tu es là.
Je vais laisser Taliw avec toi, alors. J'ai un rapport que je n'ai pas encore finis.
D'accord. Au revoir.
- Hé, Taliw.- Quoi ?
Je veux la photo P'Dan. Peux-tu lui demander pour moi ?
La photo ?
Celle où je porte un costume de chien t'attendant.
- Oh. - Je m'en souviens maintenant ?
Tu veux la photo ?
Oui, je viens de voir cette photo. Je veux l'accrocher sur le mur de mon restaurant.
Quel restaurant ?
Mon restaurant, bien sûr.
Moi ? Pourquoi moi ?
La personne debout en face de toi là.
Pour de vrai ?
Oui. Je vais avoir mon propre restaurant, Taliw.
Je suis tellement heureuse pour toi ! Tellement heureuse ! Tellement heureuse !
Juste si heureuse ?
Très heureuse ! Tu es vraiment génial !
Nous devrions nous dépêcher d'aller le dire à papa.
Oui, allons-y.
Je voudrais voir tous les détails de l'événement.
Les prochaines étapes, puis-je les voir avant la semaine prochaine, d'accord ?
Comme pour les notes de réunion, Laissez-les moi les lire en premier.
Ensuite, je vous ferais part de ma décision.
Oui. D'accord, merci beaucoup. Au revoir.
Ça fait deux mois que je fais cela. Ai-je vieillis ?
Un peu par rapport au jour de ton arrivée.
Mais, cela pourrait être la façon dont tu es habillée aujourd'hui.
Vraiment ?
Aujourd'hui, tu as l'air un peu fatigué.
Vraiment ?
Je pense que c'est toi qui à l'air fatigué.
Eh bien, je ne sais pas.
Dans peu de temps, les choses tournerons toute seule.
- Nana ? - Oui ?
Tu es venue travailler ici à cause de moi ?
Et bien, pas totalement.
Mais, je pense à la promesse que je t'ai fait une fois.
Veux-tu encore que je tienne ma promesse ?
Je te connais assez bien.
Je sais que quand tu es confiant ou quand tu es incertain.
Tu évites de répondre à cette question pour la deuxième fois déjà.
Et, tu ne sais pas pourquoi ?
Dans environ un mois à partir de maintenant, je devrais retourner pour prendre soin de quelque chose.
Ce serait bien que tu connaisses la réponse à cette question d'ici là.
C'est injuste pour moi.
Si c'est seulement moi qui veut tenir la promesse que je t'ai faite en venant ici.
J'aimerai te donner une réponse à coup sûr.
Honnêtement, je suis très heureux de te voir, mais...
Ça ne fait rien. J'ai faim maintenant. Allons manger quelque part ?
Han, pourquoi veux-tu partir de ma maison ?
Qui va jouer au domino tous les jours avec moi.
N'est-ce pas ? Je suis moi-même embarrasser.
Toi embarrasser qui est toujours si à l'aise. Vous deux vous vous voyez comme d'habitude pendant que je me sens seule.
Depuis que Taliw n'est plus là, j'ai beaucoup de temps libre.
Tenten dîne avec Nana tous les soirs.
Turbo mange souvent avec sa classe de soutien.
Han, pourquoi ne pas avoir emmener Taliw avec toi ?
Taliw apportera de la nourriture pour nous tout à l'heure !
Est-ce vrai ?
Oh, Hé. J'ai une question.
- Tenten et Nana ont-ils un accord... - Je ne sais pas.
Sérieusement, je ne sais pas. Comme tu ne sais pas ce qui se passe entre ta fille et mon fils.
Compris ?
Les questions relatives à ma fille et votre fils ?
Sais-tu à ce sujet ?
Pareil.
Je ne peux pas comprendre les jeunes. On ne sait pas clairement sur aucune question.
C'est tellement vrai. Ils ne peuvent pas décider d'une façon ou d'une autre.
Et maintenant cela ressemble au calme avant la tempête.
Je pense que ce moment est crucial.
Quiconque prend une mauvaise décision, Cela pourrait être une grave erreur.
Je le pense aussi et je me sens mal pour ma fille, Taliw.
Il semble Nana est beaucoup de qualité Si c'était moi, j'accepterais aussi la défaite.
Nana et Tenten sont très proches et sont ensemble depuis que nous avons déménagé d'ici (Japon).
Nana connait très bien Tenten. Même lorsque Tenten se disputait avec Kaew,
Kaew a dû demander à Nana de parler à Tenten pour se réconcilier.
- Vraiment ? - Oui.
Alors, c'est la fin.
Pas la fin. Je soutien secrètement Taliw.
Merci, Kaew.
Mais les choses comme cela, c'est leur destin.
Je peux seulement que regarder de loin.
Allons. Ne pense pas trop à ceci.
Reddition Cowboy.
Y a-t-il une telle chose comme rédittion cowboy ?
- Là. - Tu me fais rire à chaque fois.
Pourquoi as-tu besoin de le souligné ?
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
C'est bien que tu sois ici. Je vais te laisser la nourriture pour mon père et vous.
Dis à mon père que je dois dépêcher de rentrer pour prendre soin de quelque chose.
♪ Je suis toujours là, comme d'habitude à cette époque. ♪
♪ Tout semble toujours pareil. Je n'avez pas... ♪
♪ des mots d'amour... l'amour pour toi. ♪
♪ Ce qui reste est un cœur remplit de tristesse. ♪
♪ Les mots d'amour, tourne en insultes... ♪
♪ ... entre nous. ♪
♪ Il y a seulement le temps entre nous et les rêves que j'ai. ♪
♪ Il suffit de dire au revoir. Pourquoi est-il si difficile que ça ? ♪
♪ Je tiens à te dire bonne chance. ♪ ♪ Tout cela, je ne peux pas le dire. ♪
♪ Garder le mot d'adieu à l'intérieur de moi. ♪
♪ Que puis-je faire ? Il n'y a pas d'autre moyen, non ? ♪
♪ Juste un mot, je ne même pas eu le courage de le dire. ♪
♪ Près mais pourquoi mon cœur ne semblent si loin ? ♪
♪ Les mots d'amour, tourne en insultes... ♪
♪ ... entre nous. ♪
♪ Il y a seulement le temps entre nous et les rêves que j'ai. ♪
♪ Il suffit de dire au revoir. Pourquoi est-il si difficile que ça ? ♪
♪ Je tiens à te dire bonne chance. ♪ ♪ Tout cela, je ne peux pas le dire. ♪
♪ Garder le mot d'adieu à l'intérieur de moi. ♪
♪ Que puis-je faire ? Il n'y a pas d'autre moyen, non ? ♪
King ? Tu es là si tôt ce matin.
Rentre, fils. Viens, viens.
- Bonjour, Pa.- Bonjour.
Aujourd'hui, nous devions aller quelque part ?
Viens. Viens prendre une tasse de café d'abord, d'accord ? Ensuite, nous pourrons parler.
Viens. Viens prendre un café.
Je veux me marier avec Taliw ?
Si tu veux te marier tout de suite, C'est peu probablement.
Mais si tu veux d'engager, il faut demander à Taliw.
D'accord, Pa.
Sérieusement, laisser-moi te demander ? Es-tu pressé.
Bien... Depuis l'école primaire.
Cela fait sept ans maintenant. Je dis, ne pas être trop pressé.
Tu penses à épouser Taliw depuis l'école primaire ?
Oui.
Et, à propos du sujet avec Tenten ? Comment est-ce avec Taliw ? Le sais-tu ?
Cette question, je ne sais pas non plus, Pa.
Honnêtement, je ne m'en soucie pas.
Aussi longtemps que Taliw m'aime et que tu nous permets de nous fiancer.
Je ne sais pas dans le passé, qui appartenait à qui ou comment.
En ce moment, je suis sur le point d'avoir mon propre restaurant.
Dans environ deux ans, je devrais être capable de m'établir.
Je pense que je devrais être capable à ce moment là de prendre soin de Taliw.
Vraiment. Je suis vraiment fier de toi.
D'accord. Alors, tu veux lui parler.
Si Taliw n'y voit pas d'inconvénient, c'est bon.
Moi-même je ne sais pas qui appartient à qui.
Mais je me sens vraiment à l'aise, si c'est toi.
Parce que je crois que Taliw, ma fille ne sera jamais blessé par toi.
Oui, Pa.
- Salut.- Ha !
Oh, Taliw.
Êtes-vous surpris ? Je suis désolé. Pardon.
Tu es venu si tôt ce matin.
Taliw. Bien.. J'aimerai te demander...
Demande ?
Te demander d'aller à Dream word (Parc d'attraction).
Bien. Bien. Allons-y.Attends moi juste une minute, d'accord ?
Oh, je ne ferais pas toutes les choses qui sont élevés, d'accord ?
- Tout ce qui se balance trop vite, je ne le ferais pas non plus. - D'accord.
- Tout ce qui est humide, je ne le ferai pas. - D'accord.
- Oh, et... - La maison hantée, tu n'iras pas.
C'est vrai. Je reviens tout de suite.
Alors, ce qui reste est le carrousel et la grande roue, non ?
Et le tram aussi, Pa.
Le tram c'est agréable ?
C'est vrai.
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
Après l'avoir regarder, ce gars est vraiment déterminé à avoir Taliw.
Toutefois, c'est encore trop tôt !
Je suis tout surpris.
Est-ce vrai ?
Je ne sais pas ce que Taliw lui répondrait.
Pourquoi ne pas l'empêcher dans un premier temps ? Dans 2 ou 3 ans, ce serait bien.
Plus important encore, tu dois d'abord me consulter.
Mais tu ne m'as pas appelé. Quoi qu'il en soit, je suis aussi sa mère.
Je suis excité et effrayé.
Dans ma vie, je n'ai jamais eu personne qui vienne me demander la main de ma fille en face-à-face comme cela.
Il est venu de lui-même ? Ses parents ne sont pas venus avec lui ?
Ils vivent à la campagne.
Ce gars-là, je le connais depuis qu'il est enfant.
Il a passé l'examen d'entrée de l'école, a acheté ses propres livres scolaires lui-même. Il a tout fait par lui-même.
Voilà pourquoi il est si talentueux, tu comprends ?
Oh. bonjour, oncle Han.
Oh. Bonjour fils.
Tu descends juste maintenant, fils ? As-tu faim ?
Non, je n'ai pas faim. J'y vais, Nana et moi passons du temps ensemble aujourd'hui.
Est-ce qu'il y a quelque chose ? Vous semblez bien nerveux ?
Il n'y a rien.
J'abandonne ! J'adandonne ! Tourne, tourne.
Hé ! Tourne, King !
Lève-toi !
Taliw, C'est l'emplacement de notre maison.
- C'est vraiment la mienne, non ? - Oui.
- King !- Oh !
- Je voulais sauter comme... - Comme quoi ?
Frappe le champignon... Mario !
Mario ! Non !
Il y a un avec une couleur bleu aussi.
KIng ! Viens regarder ça, dépêche-toi !
- Ah ok ! Ok ! - Viens là ! Viens là !
Allons-y et prenons quelques photos.
Devant cette fleur.
Bien. Soyons prêts à sourire. Prenons d'autres phtoos bien meilleures.
D'accord.
Selfie !
Très jolie.
Il fait si chaud !
- Il fait très chaud même pour la Thaïlande. - De la glace !
Taliw. je... je... je voudrais te demander... Je voudrais te demander veux-tu m'épouser ?
C'est vraiment délicieux. J'ai pris ce parfum.
- Taliw. - Quoi ?
- Je.. je...je voudrais te demander...- Quoi ?
- Je voudrais te demander...- Quoi ?
Je... je veux.. je veux te demander d'avoir un peu de glace.
Je suis désolé. J'en ai pris qu'une. Laisse-moi en aller chercher une autre.
Hé !
Tu veux continuer en allant là-bas ?
Allons-y !
Hé, je peux !
Voici.
La dernière.
- Combien de fois pouvons-nous recommencer ? - Personne ne pouvait l'obtenir.
Il boit tout.
Il y a quelques minutes, il...
Si Yee et Paew étaient venues aussi, ce serait encore plus amusant.
Qu'est-ce que c'est ça ? Jouer aux Vikings, comment ta jambe pourrait trembler ?
Facile.
Où devrions-nous aller maintenant ?
N'importe ou c'est bien.
- Taliw. - Quoi ?
As-tu faim ?
Juste un petit peu.
As-tu encore faim ? Allons trouver quelque chose d'autre à manger.
Que veux-tu manger ? Dis-moi, j'irai te l'acheter.
Alors que veux-tu manger ?
Popcorn. Il y a quelques minutes nous sommes passer devant, et cela sentait bon.
Il y a quelques minutes, lorsque nous marchions là-bas, j'ai vu du pop-corn. C'est la nourriture favorite de quelqu'un ici.
Et, quel parfum tu veux ?
Quelle que soit le parfum c'est bon.
Quelle que soit la saveur, ça ira. Il y a une saveur salée, un goût de fromage et une saveur douce.
- Alors, je vais devoir prendre chaque saveur. - Oh, d'accord.
Donc, je vais prendre un assortiment de tous les parfums.
Tous les parfums ? Tu es indécis à nouveau.
Alors, je vais aller te les chercher, ok ?
- Taliw.- Quoi ?
Assis-toi ici, d'accord ? Ne vas pas n'importe où. Et si quelqu'un vient à te parler, ne pas parle avec lui. D'accord ?
Pourquoi ?
Je m'inquiète pour toi.
Oui. J'ai grandi maintenant.
Même si tu as grandi, je suis toujours inquiet pour toi.
Tu peux attendre ici. Je vais aller en acheter pour toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? - Quelque chose a mon œil. Je ne sais pas quoi.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas. Quelque chose dans mon œil.
Est-ce que ça fait mal ?
Est-ce mieux ?
C'est mieux maintenant.
Je serai bientôt de retour, d'accord ?
Que souhaitez-vous ?
Puis-je avoir du pop-corn, de toutes les couleurs combinées dans un seul sac.
Vous êtes ensemble ? Vous avez commandé la même chose.
Attendez quelques minutes, d'accord ? Attendez ensemble pendant que tout soit fait.
Puis-je avoir un pot de maïs soufflé sucré ?
Une commande aussi facile . Vous pouvez la faire. Attendez un instant, d'accord ?
Je ne pensais pas que vous vous trouveriez ici.
Je suis celle qui est la plus surprise de te voir dans ce genre d'endroit.
C'est le jour de congé de Nana, donc je l'ai emmené se détente.
Tu n'es probablement pas venue seule ici, non ?
En fait, vous êtes tous les deux bien adapté pour ce genre d'endroit. Juste s'amuser jour après jour.
Aujourd'hui, tu dois beaucoup d'amuser ?
C'est vrai. Je m'amuse vraiment beaucoup.
Juste être avec lui pendant une journée c'est beaucoup plus amusant que d'être avec toi pendant des années.
La commande est prête.
D'accord.
Je suis désolé. Vous le vouliez en premier ?
C'est vrai. Vous étiez là en premier.
- Votre monnaie. - Merci.
Merci.
- C'est prêt maintenant. - Ah, merci.
Taliw !
Allo, King.
Taliw ! Taliw, ou es-tu ?Je t'ai dit de ne pas bouger.
Je suis assis avec un homme... un homme avec un regard étrange.
Hein ? Une personne étrange ? Un fantôme ?
Taliw, attends là, d'accord ?
Je viens là où tu es. C'est tout.
Taliw !
Et c'est l'homme au regard étrange que tu m'as décris ?
Taliw. Mange un peu. Mange plus.
D'accord ? D'accord ? Viens, je vais t'alimenter.
C'est délicieux. Mange un peu plus.
Ce n'est pas bon ?
- J'ai plus faim.- Plus faim ? Hein ?
En veux-tu ? tu en veux ?
Sois prudent, cela se coller dans ta gorge, king !
Taliw. Mange encore un peu avec moi.
Taliw. As-tu envie de porter ma bague de fiançailles ?
Bien que tout de suite, cela puisse sembler plutôt petit pour le moment.
Et, je te demande un peu de patience dans 2 ou 3 ans, je pourrais réellement t'offrir une plus belle, d'accord ?
Je vais travailler et économiser de l'argent. Je te garantis que cette bague sera beaucoup plus belle ?
Et, je viendrais bientôt demander ta main, d'accord ?
Tu ne comprends pas ?
Je me réfère à... l'acte de donner une bague avec une promesse.
Que nous nous marions ensemble.
Taliw.. Taliw, Peux-tu porter cette bague ?
Ils sont déjà adaptés l'un à l'autre (Tenten & Nana)
Quoi ?
En fait, vous êtes tous les deux bien adapté pour ce genre d'endroit. Juste s'amuser jour après jour.
Je veux dire... nous deux (adapté l'un à l'autre).
♫ Je t'aime déjà totalement ♫
♫ Je t'ai déjà donné mon cœur ♫
Taliw.
Danse avec moi.
♫ Je t'aime plus que le ciel. ♫
♫ Le ciel est différent de mon amour. Je ne changerai pas d'avis ♫
Yay ! Taliw a accepté !
♫ De quel manière ? ♫ ♫ Je vais t'attendre ♫
♫ Je ferai en sorte que tu m'aimes ♫
~ Prewiev ~ Tenny, veux-tu que je reste ici ?
Quelle que soit la décision que tu prends, réfléchis bien. Ne sois pas négligente.
La douleur ressentit parce que tu choisis la chose tu aimes
avec la douleur ressentit parce que tu choisis la chose que tu n'aimes pas, c'est différent, ma chérie.
King a demandé à Taliw de l'épouser. Est-ce que tu le sais ?
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki